Über Tirol bis zum Gardasee

Ein Faden verbindet unsere Täler mit einer kleinen Stadt jenseits des Ozeans: Treze Tílias (Dreizehnlinden) im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina, 1933 von Tiroler Familien gegründet. Von dort erreicht uns dieses Geschenk.

Everton Altmayer, brasilianischer Universitätsdozent mit Studienabschluss, Master und Promotion an der Universität São Paulo, mit der er regelmäßig als Forscher zusammenarbeitet, ist ein Kenner der Trentiner Sprache, die in zahlreichen Gemeinschaften Brasiliens noch lebendig ist und dort weiterhin dialèt tirolés genannt wird. Seit über zwanzig Jahren widmet er sich diesem sprachlichen und kulturellen Erbe und ist Autor des Bandes O dialeto trentino no Brasil (Der Trentiner Dialekt in Brasilien) sowie zahlreicher Studien über die Sprache und die Identität der Tiroler Auswanderung nach Brasilien, einem Land, in dem die Erinnerung an ein Tirol, das hier bei uns Gefahr läuft, vergessen zu werden, unter den Nachkommen der Ausgewanderten noch bewahrt wird. Er ist Präsident des Centro Culturale Dona Leopoldina in Treze Tílias, einer 1969 in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck gegründeten Einrichtung, Autor des bekannten Blogs «Tirolesi in Brasile» (Tiroler in Brasilien), einer Anlaufstelle für die historische und kulturelle Erforschung der Auswanderung, sowie Ideengeber und Organisator des Nationalen Symposiums zum 160. Jahrestag der Tiroler Einwanderung in Brasilien (1858–2018), das Vertreter aller brasilianischen Gemeinschaften zusammenführte, die von Auswanderern aus dem historischen Tirol gegründet wurden.

Sein jüngstes Werk, Über Tirol bis zum Gardasee: eine ausgelöschte Geschichte? (Treze Tílias, 2024), zeichnet auf über dreihundert Seiten und mit mehr als 600 Abbildungen historischer Karten und Dokumente die Ursprünge Tirols und seine Ausdehnung nach Süden nach: Dieses Tirol entstand in den Ländern des Trientiner Fürstbistums, zu dem die Täler des Noce gehörten, bis zu den Ufern des Gardasees, und war von 1363 bis 1919 mit dem alten Herzogtum Österreich verbunden. Der Untertitel ist eine Frage, die uns unmittelbar angeht (eine ausgelöschte Geschichte?) und dieselbe, die sich El Brenz seit jeher stellt.

Prof. Altmayer, ein Freund des Vereins, hat uns gestattet, sein Werk allen kostenlos zur Verfügung zu stellen: eine Geste der Freundschaft zwischen den beiden Ufern derselben Tiroler Erinnerung. Ihm gilt die nosa gratitudine (unser Dank).