Timbro Associazione El Brenz ElBrenzda le Val del Nos

Un progetto di comunità

Guardiani de la lenga

Ogni paese delle nostre valli custodisce parole che nessun dizionario ha ancora raccolto. Il noneso, il solander, il rabies, il pegaes: quattro parlate del ladino anaunico che vivono nella voce di chi le parla. Aiutaci a custodirle prima che si perdano: proponi un termine, un curatore lo valida, e diventa patrimonio di tutti.

Raìs fonde no le ’nglacia

Come funziona

  1. 1 Proponi Una parola, una frase o un proverbio, con il paese e la parlata.
  2. 2 La Commissione valida La Commissione Linguistica di El Brenz (portavoce Cristian Bresadola) o l'Union Ladin Nonesa valida ogni contributo.
  3. 3 Entra nel glossario Diventa parte del patrimonio vivo delle valli, con il tuo nome se vuoi.

Proponi un termine

I campi con * sono necessari. Il contributo appare nel glossario solo dopo la validazione di un curatore.

Il glossario vivo

8 termini custoditi finora

  • Abadar Noneso

    Notare, fare caso

    « As abadà che l sè mptiurà i ciavei? »

    · @LADIN NONES

  • Armelìne/Cjalaveze Noneso

    Albicocche/Mirtilli

    · Marco Bertagnolli

  • Barbustel Solander · Terzolas

    Pipistrello

    · Cristian Bresadola

  • Cognes farlo, muz par forza. Noneso · Tregiovo

    Lo devo eseguire, obbligatoriamente.

    « Alla richiesta, se un’azione deve essere eseguita o meno. »

    · @LADIN NONES

  • Congiàl Solander · Castello

    Recipiente in rame o alluminio spalleggiabile per il trasporto del latte

    · Cristian Bresadola

  • Jo de corda, jo de moral. Noneso · Castelfondo

    Ma un Abbacchiato

    « Per indicare una persona con il morale basso, abbattuto. »

    · @LADIN NONES

  • Taola Noneso · Fondo

    tavola

    « Suia zol la taola »

    · @LADIN NONES

  • Zigianuèla Noneso · Sanzen

    Carrucola

    « La legna la tiran su co la zigianuèla »

    · Marco Bertagnolli

Chi custodisce con noi

I contributi proposti dalla comunità vengono validati, prima della pubblicazione, da una delle due autorità linguistiche di riferimento: la Commissione Linguistica dell'Associazione El Brenz o l'Union Ladin Nonesa. È sufficiente la validazione di una delle due. Solo i lemmi validati diventano pubblici, custoditi con i custodi della memoria: le persone e le famiglie che tengono viva la nosa lenga.