A proposito di Tirolo fino al Lago di Garda

C'è un filo che lega le nostre valli a una cittadina dall'altra parte dell'oceano: Treze Tílias (Dreizehnlinden) nello Stato brasiliano di Santa Catarina, fondata nel 1933 da famiglie tirolesi. È da lì che ci arriva questo dono.

Everton Altmayer, docente universitario brasiliano, laureato, con master e dottorato presso l'Università di San Paolo, con la quale collabora regolarmente come ricercatore, è uno studioso del dialetto trentino, lingua ancora viva in numerose comunità del Brasile, dove continua a essere chiamata dialèt tirolés. Da oltre vent'anni si dedica allo studio di questo patrimonio linguistico e culturale ed è l'autore del volume O dialeto trentino no Brasil (Il dialetto trentino in Brasile) e di numerosi studi dedicati alla lingua e all'identità dell'emigrazione tirolese in Brasile, Paese dove la memoria di un Tirolo che qui rischia di essere dimenticato è ancora custodita tra i discendenti degli emigrati. È presidente del Centro Culturale Dona Leopoldina di Treze Tílias, istituzione fondata nel 1969 in collaborazione con l'Università di Innsbruck, autore del famoso blog «Tirolesi in Brasile», punto di riferimento per gli studi storici e culturali sull'emigrazione, nonché ideatore e organizzatore del Simposio Nazionale per il 160º anniversario dell'immigrazione tirolese in Brasile (1858–2018), che ha riunito rappresentanti di tutte le comunità brasiliane fondate da emigranti del Tirolo storico.

La sua più recente opera, A proposito di Tirolo fino al Lago di Garda: una storia cancellata? (Treze Tílias, 2024), ricostruisce in oltre trecento pagine, con più di 600 immagini di mappe e documenti storici, le origini del Tirolo e la sua estensione meridionale: quel Tirolo si formò nelle terre del principato trentino, che comprendeva le Valli del Noce, fino alle rive del Garda, e che dal 1363 al 1919 fu legato all'antico ducato d'Austria. Il sottotitolo è una domanda che ci riguarda da vicino (una storia cancellata?) ed è la stessa che El Brenz si pone da sempre.

Il prof. Altmayer, amico dell'Associazione, ci ha concesso di mettere la sua opera gratuitamente a disposizione di tutti: un gesto di amicizia tra le due sponde della stessa memoria tirolese. A lui va la nosa gratitudine.