Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2026

1. Oggetto e titolare

Il presente documento disciplina l'uso del sito elbrenz.eu (di seguito "il Sito"), gestito dall'Associazione Storico Culturale Linguistica "El Brenz" delle Valli del Noce (di seguito "l'Associazione"), con sede in Via Trento 40, 38027 Malè (TN), Codice Fiscale 92019480224, contattabile all'indirizzo info@elbrenz.eu.

Il Sito è uno strumento culturale e associativo senza scopo di lucro, dedicato alla storia, alla lingua e all'identità delle Valli del Noce.

2. Accettazione

Navigando sul Sito e utilizzandone le funzioni (moduli di contatto, area soci, area redazione, proposte al glossario, iscrizioni a eventi, donazioni) l'utente accetta i presenti Termini. Chi non li accetta è invitato a non utilizzare il Sito.

3. Uso consentito

L'utente si impegna a utilizzare il Sito nel rispetto della legge, del buon costume e delle finalità culturali dell'Associazione. In particolare è vietato:

• inviare contenuti illeciti, diffamatori, offensivi, discriminatori o lesivi di diritti altrui;
• tentare di accedere ad aree riservate senza autorizzazione, o compromettere la sicurezza e il funzionamento del Sito;
• effettuare raccolta massiva automatizzata di dati (scraping) senza consenso;
• utilizzare i contenuti in modo contrario a quanto previsto alla sezione 5.

4. Contenuti proposti dagli utenti

Alcune funzioni consentono all'utente di proporre contenuti: termini e voci per il glossario del ladino anaunico ("Guardiani de la lenga") e articoli redazionali (per chi ha ruolo di collaboratore o socio abilitato).

• L'utente garantisce di avere il diritto di condividere i contenuti proposti e che questi non violano diritti di terzi.
• Proponendo un contenuto, l'utente concede all'Associazione una licenza non esclusiva, gratuita, a tempo indeterminato per pubblicarlo, conservarlo, adattarlo redazionalmente e diffonderlo sul Sito e sui canali dell'Associazione, nell'ambito delle finalità culturali. L'utente mantiene la titolarità dei propri contenuti.
• L'Associazione si riserva il diritto di rivedere, validare, modificare o non pubblicare i contenuti proposti (per i Guardiani, la validazione è affidata alla Commissione Linguistica dell'Associazione).
• L'attribuzione pubblica del nome del contributore avviene solo su scelta esplicita dell'utente, come descritto nell'informativa privacy.

5. Proprietà intellettuale

I contenuti originali del Sito (testi, elaborazioni, grafica, logo e marchio "El Brenz", raccolte documentali curate) sono di titolarità dell'Associazione o dei rispettivi autori e sono protetti dalla normativa sul diritto d'autore.

Ove non diversamente indicato, i contenuti possono essere consultati per uso personale e non commerciale. Qualsiasi riproduzione, ripubblicazione o uso commerciale richiede l'autorizzazione scritta dell'Associazione. I materiali di terzi (immagini, cartografie, citazioni) restano soggetti alle rispettive licenze, indicate nella pagina Crediti e licenze.

6. Adesione all'Associazione e donazioni

• L'adesione come socio è regolata dallo Statuto dell'Associazione, cui si rinvia integralmente.
• Le quote associative e le donazioni sono volontarie e sostengono le attività culturali dell'Associazione. I pagamenti online sono gestiti tramite il fornitore PayPal, secondo le condizioni e l'informativa di quest'ultimo; l'Associazione non tratta né conserva i dati completi degli strumenti di pagamento.
• Salvo diversa previsione di legge, le donazioni a un ente senza scopo di lucro non sono rimborsabili. Per le iscrizioni a eventi con anticipo si applicano le condizioni indicate nella pagina dell'evento.

7. Link e servizi esterni

Il Sito può contenere collegamenti a siti e servizi di terzi (ad esempio YouTube, Instagram, mappe, Telegram) e incorporare contenuti esterni con modalità "carica su richiesta". L'Associazione non è responsabile dei contenuti, delle policy e del funzionamento dei servizi di terzi.

8. Limitazione di responsabilità

Il Sito e i suoi contenuti sono forniti "così come sono", a scopo divulgativo e culturale. L'Associazione cura l'accuratezza delle informazioni storiche e linguistiche ma non garantisce che siano prive di errori o sempre aggiornate, né la continuità e l'assenza di interruzioni del servizio. Nei limiti consentiti dalla legge, l'Associazione non risponde di danni derivanti dall'uso del Sito.

9. Modifiche ai Termini

L'Associazione può aggiornare i presenti Termini per adeguarli a esigenze normative o funzionali. La versione vigente è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la relativa data di aggiornamento.

10. Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy e nella Cookie Policy, cui si rinvia.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia relativa all'interpretazione ed esecuzione è competente il Foro di Trento, fatte salve le norme inderogabili a tutela del consumatore che prevedano il foro di residenza o domicilio dell'utente.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini: info@elbrenz.eu · Associazione El Brenz, Via Trento 40, 38027 Malè (TN).