Associazione El Brenz · Valli del Noce
I nomi di Malè
Il cimitero militare austro-ungarico , 1914–1918. 114 nomi restituiti; molte tombe restano ancora senza nome.
Cimitero militare di Malè
Tomba 12 · nessun nome Tomba 38 · nessun nome Tomba 40 · nessun nome Tomba 85 · nessun nome Tomba 86 · nessun nome Tomba 87 · nessun nome Tomba 88 · nessun nome Tomba 89 · nessun nome Tomba 90 · nessun nome Tomba 91 · nessun nome Tomba 92 · nessun nome Tomba 93 · nessun nome Tomba 94 · nessun nome Tomba 95 · nessun nome Tomba 96 · nessun nome August Fitz Franz Prohaska Ludwig Obran Jakob Marton Michael Trauner Ivan Kasimir Trimakus Konstantin Premzu August Flies Prokop Repenko Laszlo Hriezu Fritz Jurovic Josef Höllbling Georg Ulcsan Franz Koroczi Boszo Brekalo Imre Stolfa Martin Gailberger Jakob Vogrinc Franz Breznik Anton Strnekl Martin Edelsbacher Istvan Szakacs Franz Albenberger Josef Muchitsch Johann Jakes Johann Prokop Josef Czuma Filipp Bojczuk Josef Karaczow Marko Blasevic Anton Zalar Martin Vrzel Teofil Russen Hippolit Hammerschmied Georg Galan Tomba 133, nome ignoto Vasyl Gapanov Janos Czernvai Thomas Ferlitz Alois Truka Feodor Garasimovic Konstantin Petrisa Johann Damoser Innozenz Kurz Adam Benedikt Franz Zdolsek Josef Beres Johann Haczek Karl Hammer Oiser Rostolder Franz Havoda Matz Franz Santner Stefan Ban Nikolai Jaremko Johann Krahulec Anton Janezic Josef Meden Anton Witt Andreas Berencsik Peter Jandura Michael Berehulczak Josef Hrabovsky Franz Bel Franz Manninger Mathias Schatzel Ludwig Berger Thomas Torbarina Leopold Bineder Bartholomäus Schlaus Adam Walasky Otto Gottwald Johann Sikora Jakob Pocivalnik Peter Höfler Julius Hampl Josef Kraus Michel Fedorka Panko Genziuk Josef Stein Dimitri Koval Peter Stanku Michael Dabrowski Eduard Neudert Tomba 186, nome ignoto Georg Barla Simon Sallak Rudolf Koller Karl Müllner Franz Belsak Josef Kaschar Leo Herdliczka Bozo Drazevic Tomba 195, nome ignoto Gabriel Paer Josef Koschar Franz Belsak Peter Stanky Staneya Scala 1:100
Pizzica per ingrandire, trascina per spostarti sulla pianta.
Planimetria del cimitero militare di Malè, scala 1:100, dal registro dell'Österreichisches Staatsarchiv, Kriegsarchiv, Vienna, segnatura ÖStA/KA/VL/KGräber/K42.
Nome noto. La scheda si apre con un clic.
Nome ignoto già nel registro. La sepoltura è documentata, il nome no: non fu possibile identificarlo nemmeno allora.
Riquadro barrato sulla pianta del 1941. Chi ha compilato la pianta ha tracciato un segno su questa tomba. Non sappiamo ancora cosa significhi.
Riquadro integro, nessun nome. La pianta mostra la tomba senza segni, ma negli elenchi non compare nessuno.
Questa pianta e questi elenchi vengono da una pratica amministrativa austriaca del 1941, protocollo Zl. 13.800/1941, conservata a Vienna con segnatura ÖStA/KA/VL/KGräber/K42 e ritrovata dal dott. Tommaso Mariotti. Ventitré anni dopo la fine della guerra, qualcuno tornò a contare questi morti uno per uno: il prospetto dichiara centodue sepolture nel cimitero militare e quindici in quello civile.
Quindici tombe restano aperte. Sulla pianta i riquadri 12, 38, 40 e tutti quelli dall'85 al 96 non portano nessun segno, ma negli elenchi non compare nessun nome. Se sai qualcosa di una di queste sepolture, scrivici a info@elbrenz.eu.
Quattro schede portano il tratto obliquo anche se hanno già un nome o sono già segnate ignote nel registro (133, 137, 186 e 195): i due fatti convivono, non si escludono. Quale elenco sia barrato non si legge più da un intervallo di numeri ma da una trascrizione voce per voce, ancora provvisoria: la versione completa e definitiva arriverà separatamente.
Planimetria del cimitero civile di Malè
Ventuno posizioni nel cimitero civile di Malè, ricostruite dal registro: quindici hanno già un nome collegato. Sulla pianta originale sei sepolture portano un segno tracciato a mano: sono le posizioni 9, 10, 11, 13, 18 e 19. Sono esattamente le sei per le quali l'elenco non riporta nessun nome. Chi disegnò questa pianta nel 1941 stava segnando ciò che non riusciva più a nominare.
Da dove viene questo elenco
Il registro è stato individuato, trascritto e messo a disposizione dell'Associazione dal dott. Tommaso Mariotti, che ha condotto la ricerca al Kriegsarchiv di Vienna e ha fotografato le due planimetrie originali.
ÖStA/KA/VL/KGräber/K42
La disposizione delle tombe è una ricostruzione. Ricostruzione a serpentina dalla cianografia, dott. Mariotti: nove file da ventiquattro nel militare, da verificare sul documento prima di considerarla definitiva. Civile: posizioni approssimate.
Le provenienze dicono il resto: Stiria 21 · Ungheria 15 · Galizia 11 · Boemia 10 · Moravia 7 · Carinzia 6 · Bassa Austria 5 · Carniola 5. Sotto il campanile di Malè non riposano trentini, ma un impero intero.
