Wer wir sind

Herzlich willkommen! Ihr seid nicht zufällig hier, sondern dem Ruf eines Vereins gefolgt, der seit über einem Jahrzehnt unermüdlich daran arbeitet, ein unschätzbares kulturelles Erbe zu bewahren. Der geschichtlich-kulturelle und sprachwissenschaftliche Verein «El Brenz», gegründet am 21. Dezember 2009, ist weit mehr als eine Einrichtung vor Ort: Er ist ein wahrer Motor für Initiativen, Projekte und Partnerschaften, die das Leben in den Tälern des Noce geprägt haben. Unser Engagement zeigt sich in konkreten Taten, die der Geschichte, der Sprache und den örtlichen Traditionen neues Leben einhauchen.

Einsatz für Kultur und Sprache: Projekte, die Spuren hinterlassen

• Die Stimmen der Vergangenheit, die Dichtung der Gegenwart. Mit dem Poesie- und Musikwettbewerb «Os dal Nos» (unsere Stimmen) haben wir den rätoromanischen Sprachen Gehör verschafft. Schon seit der ersten Ausgabe 2014 regt er Künstlerinnen und Dichter dazu an, Werke im Anaunischen Ladinisch zu schaffen und dabei die verschiedenen Sprachvarianten von Nonsberg, Sulzberg, Rabbital und Pejotal zusammenzuführen. Eine wahre Hymne an die Schönheit und die Identität unserer Worte.
• Der Kalender, der Geschichte erzählt. Mit dem Projekt «Lunari dal Nos» (unsere Kalender) haben wir aus einem schlichten Kalender ein wertvolles Vermittlungswerkzeug gemacht. Jede Ausgabe widmet sich einem eigenen Thema und macht die Geschichte und Kultur der Region für die jungen Generationen zugänglich und spannend. Die Ausgabe von 2023 etwa, unter dem Titel «La nosa storia» (unsere Geschichte) und in Zusammenarbeit mit einem baskischen Comiczeichner entstanden, wurde sogar kostenlos an den Schulen verteilt.
• Der Dokumentarfilm, der zu Herzen geht. Nach über zwei Jahren Recherche haben wir den Dokumentarfilm «Fiöi dal Nos» (unsere Kinder), das Ladinertum von Nonsberg und Sulzberg geschaffen, eine tiefe Reise in die Geschichte und die Identität der anaunischen Bevölkerung. Dieses Werk ist nicht nur ein Film, sondern ein Erbe, das wir allen zugänglich machen wollten: Wir haben es auf unserem YouTube-Kanal veröffentlicht, um alle zu erreichen, die ihre Wurzeln wiederentdecken möchten.

Ein Netz aus Partnerschaften und Anerkennung

Unsere Vision endet nicht an den Grenzen der Täler. Wir haben ein dichtes Netz an Partnerschaften geknüpft, das uns Anerkennung und Sichtbarkeit bis hin zu den Medien eingebracht hat.

• Über Grenzen hinweg, eine Brücke zwischen Kulturen. Wir haben eine Brücke zu anderen sprachlichen Minderheiten Europas geschlagen, etwa zu den Katalanen und den Okzitanen, um Erfahrungen auszutauschen und die Überzeugung zu stärken, dass der Schutz der eigenen Identität ein Wert ist, der verbindet und nicht trennt. Vor Ort arbeiten wir eng mit anderen Vereinen und Einrichtungen zusammen, etwa mit dem Circolo «Al Filò» aus Denno und dem Verein «Rezia», bei gemeinsamen Vorhaben wie geschichtlichen Abenden und Buchvorstellungen, denn gemeinsam ist man stärker.
• Widerhall in der Presse. Unser Engagement blieb nicht unbemerkt. Zeitungen wie der «Giornale Trentino» haben ausführlich über unsere Initiativen berichtet, darunter die Veröffentlichung des Dokumentarfilms «Fiöi dal Nos» auf YouTube, um ihn allen zugänglich zu machen, und die Bedeutung unserer Forschungsarbeit hervorgehoben. Auch die Zeitschrift «UnserTirol24» hat unseren Übersetzungen und literarischen Beiträgen Raum gegeben, etwa dem Gedicht «L'incanto del bosch», und damit unsere Arbeit der sprachlichen Vermittlung gewürdigt.
• Veranstaltungen für die Gemeinschaft. Von Themenabenden zu Geschichte und Sprache bis zu Gedenkabenden ist jede unserer Veranstaltungen eine Gelegenheit, sich zu begegnen, zu lernen und zu teilen, die Bande der Gemeinschaft zu stärken und gemeinsam den Reichtum unserer Vergangenheit zu feiern.

Werde Teil unserer Geschichte. Unterstütze uns mit deiner Mitgliedschaft oder einer Spende, damit wir diese außergewöhnliche Reise fortsetzen können.

Geschichtlich-kultureller und sprachwissenschaftlicher Verein «El Brenz». Raìs fonde no le 'nglacia
Tiefe Wurzeln erfrieren nicht.